Revert "Build: Fix test data no present in test suite zip files."

This reverts commit 068d101077cad7ca1ba4ddaa3f20a123c4495a8f.

Reason for revert: Caused a regression

Test: Added data to a sh_test and compared before vs after
Fixes: 140761783
Change-Id: Ied6427cb2dc3093fb88632eb8f337c2b76e86b95
diff --git a/core/base_rules.mk b/core/base_rules.mk
index f1c5443..b0e0577 100644
--- a/core/base_rules.mk
+++ b/core/base_rules.mk
@@ -710,6 +710,18 @@
   endif
 endif
 
+
+ifeq ($(use_testcase_folder),true)
+ifneq ($(my_test_data_file_pairs),)
+$(foreach pair, $(my_test_data_file_pairs), \
+  $(eval parts := $(subst :,$(space),$(pair))) \
+  $(eval src_path := $(word 1,$(parts))) \
+  $(eval file := $(word 2,$(parts))) \
+  $(foreach suite, $(LOCAL_COMPATIBILITY_SUITE), \
+    $(eval my_compat_dist_$(suite) += $(foreach dir, $(call compatibility_suite_dirs,$(suite),$(arch_dir)), \
+      $(call filter-copy-pair,$(src_path),$(call append-path,$(dir),$(file)),$(my_installed_test_data))))))
+endif
+else
 ifneq ($(my_test_data_file_pairs),)
 $(foreach pair, $(my_test_data_file_pairs), \
   $(eval parts := $(subst :,$(space),$(pair))) \
@@ -719,6 +731,7 @@
     $(eval my_compat_dist_$(suite) += $(foreach dir, $(call compatibility_suite_dirs,$(suite),$(arch_dir)), \
       $(src_path):$(call append-path,$(dir),$(file))))))
 endif
+endif