Stop using build/target -> build/make/target symlink

Instead, fully specify build/make/target/... everywhere

Test: treehugger
Change-Id: Idf89b2e6a0b777adbfb6370ea34f35faee6d4965
diff --git a/tools/releasetools/test_common.py b/tools/releasetools/test_common.py
index d4fa5f3..9e36c78 100644
--- a/tools/releasetools/test_common.py
+++ b/tools/releasetools/test_common.py
@@ -451,14 +451,14 @@
       'name="RecoveryLocalizer.apk" certificate="certs/devkey.x509.pem"'
       ' private_key="certs/devkey.pk8"\n'
       'name="Settings.apk"'
-      ' certificate="build/target/product/security/platform.x509.pem"'
-      ' private_key="build/target/product/security/platform.pk8"\n'
+      ' certificate="build/make/target/product/security/platform.x509.pem"'
+      ' private_key="build/make/target/product/security/platform.pk8"\n'
       'name="TV.apk" certificate="PRESIGNED" private_key=""\n'
   )
 
   APKCERTS_CERTMAP1 = {
       'RecoveryLocalizer.apk' : 'certs/devkey',
-      'Settings.apk' : 'build/target/product/security/platform',
+      'Settings.apk' : 'build/make/target/product/security/platform',
       'TV.apk' : 'PRESIGNED',
   }