Update the NOTICE.xml.gz generation logic in soong

Bug: 393602576
Test: m notice_xml_system
Change-Id: I459fe4c24ab9ac311fedce5b9ab0f2e385ea41d8
diff --git a/tools/sbom/Android.bp b/tools/sbom/Android.bp
index 4f6d3b7..7e2840f 100644
--- a/tools/sbom/Android.bp
+++ b/tools/sbom/Android.bp
@@ -129,5 +129,7 @@
         },
     },
     libs: [
+        "compliance_metadata",
+        "metadata_file_proto_py",
     ],
 }