Revert "Add tagged pointers to bionic."

This reverts commit 43d5f9d4dd83d15a859d9be1359c4a4a47381fea.

Bug: 135754954
Bug: 147147490

Exempt-From-Owner-Approval: clean revert

Reason for revert: Breaks ART gtest, see:
https://ci.chromium.org/p/art/builders/ci/angler-armv8-non-gen-cc/561

The crash happens on mprotect of a page, the test crashes with ENOMEM.

Change-Id: I52eea1abbfaf8d8e2226f92d30aa55aba3810528
diff --git a/tests/utils.h b/tests/utils.h
index 5014ef7..cfc68c9 100644
--- a/tests/utils.h
+++ b/tests/utils.h
@@ -68,8 +68,10 @@
 
 static inline void* untag_address(void* addr) {
 #if defined(__LP64__)
-  constexpr uintptr_t mask = (static_cast<uintptr_t>(1) << 56) - 1;
-  addr = reinterpret_cast<void*>(reinterpret_cast<uintptr_t>(addr) & mask);
+  if (running_with_hwasan()) {
+    constexpr uintptr_t mask = (static_cast<uintptr_t>(1) << 56) - 1;
+    addr = reinterpret_cast<void*>(reinterpret_cast<uintptr_t>(addr) & mask);
+  }
 #endif
   return addr;
 }