Migrate pthread_rwlock implementation away from sys/atomics

Bug: 8133149
Bug: 14903517
Change-Id: Ib85987f53d7aeaec12a980ccb645c4a449c48503
1 file changed